Překlad "говорещи за" v Čeština

Překlady:

mluví o

Jak používat "говорещи за" ve větách:

Вижте ни сега, освирепели, говорещи за тежкият дъжд.
Ted' jsme všichni na mizině a známe jen radioaktivní déšť.
Записваш жени говорещи за сексуалния си опит?
Nahrávání ženskej, jak mluvjej o sexu?
Искам да ти задам няколко въпроса, например защо записваш жени, говорещи за секс?
Chci se tě jen na něco zeptat: Proč nahráváš rozhovory se ženami o sexu?
Трябваше да забавлявам няколко стари, скучни барони и полумъртви графини, говорещи за някаква утопична революция.
Potkala jsem Vašeho manžela v jednom z nejslavnějších pařížských salonů." Už zbývá jen několik hříšných starých baronů a pár zesnulých hrabat, abych stvořila úplnou utopistickou revoluci.
Пише, " Те игнорираха улики говорещи за заговор и организирана престъпност."
Píše se tu, že ignorovali stopy o spiknutí a organizovaném zločinu.
Мисля, че е важно да имаме експерти, обясняващи войната, описващи военното оборудване, тактиките, говорещи за стратегията зад конфликта.
Myslím, že je důležité mít experty, aby vysvětlili válku, popsali vojenskou techniku a taktiku, aby mluvili o strategii v pozadí konfliktu.
В действителност, обществото днес е наопаки, с политиците, постоянно говорещи за защита и сигурност вместо за съзидание, единство и прогрес.
Faktem je, že dnešní společnost je naruby. Politici neustále omílají ochranu a bezpečnost, namísto tvoření, jednoty a rozvoje.
Мразя всички глупаци по радиото, говорещи за работата ти.
Nesnáším všechny ty blbce v rádiu nadávající na vaši práci.
Двама мъже, говорещи за жени, за времето и такива неща.
Dva chlapi se baví o ženských, počasí a tak podobně.
Но долавях единствено гласове, говорещи за мен.
Ale slyšel jsem jen hlasy, co si povídaly o mě.
Две момчета гледат две момичета, говорещи за обувки.
Dva kluci sledují dvě holky. Jak mluví o botech.
Когато ходиш по улиците и виждаш как градът умира от бяс. Покрай човешките хлебарки, говорещи за хероин и детска порнография.
Když se procházíš městem, který umírá na vzteklinu... kolem lidskejch švábů, který zajímá jenom herák a dětský porno.
И тогава са дошли "Воините", говорещи за този абсолютен морален арбитър.
A právě to ji přivedlo k Vojákům Jednoho. Nabídka jejich "úžasného" morálního kodexu.
Къщата ми е пълна с мъже, говорещи за политика.
Doma mám plno chlapů co mluví o politice.
Само не с жени, говорещи за съдбата.
Akorát ne se ženou, která pořád mluví o osudu.
Зрели мъже говорещи за зрели неща.
Víte, dospělí muži, co se baví o dospělých věcech?
Всеки път, когато отивах на 56 "Хоуп Роауд", виждах много хора, събрани около Боб, разсъждаващи, говорещи за политика, говорещи за Бог, за история, за всичко.
Pokaždé, když jste šli na tu ulici, viděli jste velkou skupinu lidí kolem Boba, dohadující se s ním, mluvili o politice, Bohu, historii, chápete, mluvili o všem.
Къщата ми е с роднини говорещи за грим и прически.
Doma do mě rodina hučí kvůli makeupu a vlasům. - Tak běžte do hotelu.
Както и аз намирам много неща, говорещи за провалена кампания.
Stejně jako se mě nelíbí zvěsti o neúspěšném tažení.
Хора като нас, постоянно говорещи за това как ще избягат и ще заживеят в рая.
Pořád jen mluvíme o tom, jak vypadneme pryč a budeme žít v ráji.
Значи казваш, че ще пропусна няколко минути с хора говорещи за гнева си?
Takže říkáš, že prošvihnu pár minut toho, jak lidé mluví o svém vzteku?
Има дори и същата фрактура на петата, подобни наранявания, говорещи за насилие в детството.
Dokonce mají stejné fraktury na patních kostech a stejná zranění ukazující na týrání v dětství.
Остани верен на света ни и не вярвай на онези, говорещи за духовни надежди".
"Zůstat věrný Zemi, "a nevěřit těm, kteří mluví o tajuplných nadějích."
В добавка към осемте стиха, говорещи за първия ден от седмицата, можем да поставим още един, който съдържа израза «Господния ден.
Navíc k těm osmi veršům týkajících se prvního dne v týdnu nacházíme tento, obsahující výraz «Pánův den.
Благодарение на тази храна се повишава обмена на вещества, нагледно доказателство за което ще бъдат компактните изпражнения, говорещи за това че почти цялата храна е усвоена.
Vzhledem k tomuto krmení se metabolismus zvýší, jasným důkazem budou velmi kompaktní výkaly. Kompaktní výkaly ukazují, že téměř všechny potraviny jsou absorbovány v těle.
1.0381388664246s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?